Federal Law "On Introducing Amendments to the Code of the Russian Federation on Administrative Violations and Some Legislative Acts of the Russian Federation"
Type: Regulatory legal acts FAS
Article 1
The following amendments are introduced to the Code of the Russian Federation on Administrative Violations (the Code of Laws of the Russian Federation, 2002, No. 1, p. 1; No. 30, p. 3029; No. 44, p. 4295, 4298; 2003, No. 27, p. 2700, 2708, 2717; No. 46, p. 4434; No. 50, p. 4847, 4855; 2004, No. 31, p.3229; No. 34,p. 3529, 3533; No. 44, p. 4266; 2005, No. 1, p. 13, 37, 40, 45; No. 13,p. 1075, 1077; No. 19, p. 1752; No. 27, p. 2719, 2721; No. 30, p. 3104, 3124, 3131; No. 50, p. 5247; No. 52, p. 5574; 2006, No. 1, p. 4, 10; No. 2, p. 172; No. 6, p. 636; No. 17, p. 1776; No. 18, p. 1907; No. 19, p. 2066; No. 23,p. 2380; No. 31, p. 3420, 3432, 3433, 3438; No. 45, p. 4634, 4641; No. 50,
p. 5279, 5281; No. 52, p. 5498; 2007, No. 1, p. 25; No. 7, p. 840; No. 16,
p. 1825; No. 26, p. 3089; No. 30, p. 3755; No. 31, p. 4007, 4008, 4009, 4015; No. 41, p. 4845; No. 46, p. 5553; No. 50, p. 6246; 2008, No. 20, p. 2251, 2259; No. 29, p. 3418; No. 30, p. 3604; No. 49, p. 5745; No. 52, p. 6235, 6236; 2009, No. 1, p. 17; No. 7, p. 777; No. 23, p. 2759, 2776; the «Rossiiskaya Gazeta» newspaper, 1st July 2009):
1) In the Notes to Article 2.4, remove the words «persons involved in entrepreneurial activities without forming a legal entity» and add the following sentences: «Persons exercising the functions of a member of a tender, auction, quotation or a unified commission, formed by a state or a municipal customer, an authorized body, that committed administrative violations specified in Articles 7.29 - 7.32 of this Code, are held administratively liable as officials. Persons involved in entrepreneurial activities without forming a legal entity, that committed administrative violations are held administratively liable as officials if this Code does not specify otherwise»;
2) Part 2 Article 2.5: add figures «19.74» after figures «19.72»;
3) Part 1 Article 3.5: add the following Clause 5:
«5) initial (maximum) price of a state or a municipal contract in placing an order for the goods, works or services for state or municipal needs»;
4) Article 3.11 shall be formulated as follows:
«Article 3.11. Disqualification
1. Disqualification is depriving a physical person of the right to hold positions within federal state civil service, positions within state civil service of a constituent territory of the Russian Federation, positions within municipal service, hold positions in an executive body of a legal entity, be a member of a Board of Directors (a Board of Trustees), be involved in business activities for managing a legal person, and manage a legal person in other cases specified by the legislation of the Russian Federation. The decision about imposing an administrative punishment in the form of disqualification is made by a judge.
2. Disqualification is imposed for a period from six months to three years.
3. Disqualification can be applied to the persons acting in positions or substituting positions within federal state civil service, positions within state civil service of a constituent territory of the Russian Federation, positions within municipal service, to the persons exercising organizational-and-management or administrative functions in a body of a legal entity, to the members of a Board of Directors (a Board of Trustees), to the persons involved in entrepreneurial activities without forming a legal entity, and to the persons involved in private practice»;
5) Article 4.5:
а) Part 1: add the words «about electric power industry» after the words «about advertising»;
b) Add the following Part 6:
«b. The period of limitation for holding administratively liable for committing administrative violations under Articles 14.9, 14.31, 14.311 - 14.33 of the Code, starts from the day when the decision of the Commission of an antimonopoly body, which ascertained the fact of violating the antimonopoly legislation of the Russian Federation, came into force»;
b) Article 7.30:
а) Part 1 shall have the following statutory wording:
«1. Violation by an official of a state or a municipal customer, an official of the authorized body, a legal entity, engaged on the basis of a contract for supplying goods, carrying our works or providing services for state or municipal need through a tender (further on referred to as a specialized organization), of the deadline for publishing information on procurement through tenders in the official print media, or at the official Internet site, subject to such publications in accordance with the laws of the Russian Federation on state and municipal procurement of goods, works and services, for no more than two working days or violation of the deadline for forwarding invitations to take part in a closed tender or auction, the bids opening protocols for a closed tender or auction, the bids evaluation and comparison protocols for a closed tender, the bids consideration protocol for a closed auction, the auction protocols to the federal executive body authorized to exercise control over procurement for no more than two working days,
is punishable by imposing an administrative fine: upon the above officials - 3000 Rubles, upon legal entities - 10,000 Rubles.»;
b) Add the following Part 11:
«11. Violation by an official of a state or a municipal customer, an official of the authorized body, a specialized organization, of the deadline for publishing information on procurement through tenders in the official print media, or at the official Internet site, subject to such publications in accordance with the laws of the Russian Federation on state and municipal procurement of goods, works and services, for more than two working days or violation of the deadline for forwarding invitations to take part in a closed tender or auction, the bids opening protocols for a closed tender or auction, the bids evaluation and comparison protocols for a closed tender, the bids consideration protocol for a closed auction, the auction protocols to the federal executive body authorized to exercise control over procurement for more than two working days,
is punishable by imposing an administrative fine: upon the officials - 30,000 Rubles, upon legal entities - 100,000 Rubles.»;
c) Add the following Part 12:
«12. Violation by an official of a state or a municipal customer, an official of the authorized body, a specialized organization, of the deadline for publishing information on procurement through a quotation request in the official print media or at the official Internet site, subject to such publications in accordance with the laws of the Russian Federation on state and municipal procurement of goods, works and services, for no more than one working day,
is punishable by imposing an administrative fine: upon officials - 3000 Rubles, upon legal entities - 10,000 Rubles.»;
d) Add the following Part 13:
«13. Violation by an official of a state or a municipal customer, an official of the authorized body, a specialized organization, of the deadline for publishing information on procurement through a quotation request in the official print media or at the official Internet site, subject to such publications in accordance with the laws of the Russian Federation on state and municipal procurement of goods, works and services, for more than one working day,
is punishable by imposing an administrative fine: upon officials - 15,000 Rubles, upon legal entities - 50,000 Rubles.»;
e) Add the following Part 14:
«14. Publishing by an official of a state or a municipal customer, an official of the authorized body, a specialized organization, information on procurement through a quotation request in the official print media or at the official Internet site, subject to such publication in accordance with the laws of the Russian Federation on state and municipal procurement of goods, works and services, or violating of the procedures for presenting tender or auction documentation, the procedures for explaining such documentation, the procedures for according the bids for tenders, auctions or quotation requests by the above persons,
is punishable by imposing an administrative fine: upon officials - 15,000 Rubles, upon legal entities - 50,000 Rubles.»;
f) Part 2 shall have the following statutory wording:
«2. Violating the procedures for openings the bids for participating in a tender for the right to conclude a state or a municipal contract for supplying goods, carrying out works or providing services for state or municipal needs, the procedures for opening access to the bid for the tender filed in an electronic form, and the procedures for bids evaluation and comparison protocol by a member of a tender or a unified commission, or violating the procedures for selecting bidders for a tender or an auction for the right to enter into a state or a municipal contract, including a refusal to allow participation in a tender or an auction on the grounds not provided for by the legislation of the Russian Federation on state and municipal procurement of the goods, works and services, by a member of a tender, auction or a unified commission, or violating the auction procedures by a member of an auction or a unified commission,
is punishable by imposing an administrative fine in the amount of 1% of the initial (maximum) price of the contract, but no less than 5000 Rubles and no more than 30,000 Rubles.»;
g) Add the following Part 21:
«21. Violating the requirements to the content of a protocol, drawn up in course of a tender, auction or quotation request, provided for by the legislation of the Russian Federation on state and municipal procurement of goods, works and services, by an official of state or a municipal customer, a member of a tender, auction, quotation request or a unified commission,
is punishable by imposing an administrative fine in the amount of 10,000 Rubles.»;
h) IThe second paragraph of Part 4 shall have the following statutory wording:
«is punishable by imposing an administrative fine in the amount of 1% of the initial (maximum) price of the contract, but no less than 5000 Rubles and no more than 30,000 Rubles.»;
i) Add the following Part 41:
«41. Including indication of trademarks, service marks, brand names, patents, useful models, industrial prototypes, the name of the goods origin or the manufacturer's name as well as requirements to the goods, information, works, or services to the tender or auction documentation or notice about a quotation request by an official of a state or municipal customer or an official of the authorized body, if such requirements restrict the number of bidders (participants of the placement of order),
«is punishable by imposing an administrative fine in the amount of 1% of the initial (maximum) price of the contract, but no less than 10,000 Rubles and no more than 50,000 Rubles.»;
j) Add the following 42:
«42. Approving tender or auction documentation that does not comply with the legislation of the Russian Federation on state and municipal procurement of goods, works and services,
is punishable by imposing an administrative fine upon officials in the amount of 3,000 Rubles.»;
k) Part 6:
In the first paragraph after the words «a member of a quotation» add the words «or a unified»;
The second paragraph shall have the following statutory wording:
«is punishable by imposing an administrative fine in the amount of 5% of the initial (maximum) contract price.»;
l) In the first paragraph of Part 7 the words «auction or quotation» are replaced with the words «auction, quotation or unified»;
m) Part 8:
In the first paragraph after the words «an authorized body» add the words «a member of a tender, auction, quotation or unified commission»;
In the second paragraph the words «from 10,000 to» are removed;
n) Add the following Part 11:
«11. Failure by an official of a state or a municipal customer to place orders for state and municipal procurement of goods, works and services from small and medium business in the scope provided for by the legislation of the Russian Federation on state and municipal procurement of goods, works and services, -
is punishable by imposing a 50,000 Rubles administrative fine.»;
o) Add the following Part 12:
«12. Placing orders by an official of a state or a municipal customer for state and municipal procurement of goods, works and services from small and medium business for more than 20% of the overall annual volume of goods, works and services for sate and municipal needs in accordance with the list of goods, works and services established by the Government of the Russian Federation, by tenders or quotation requests,
is punishable by imposing a 50,000 Rubles administrative fine.;
р) Add the following Part 13:
«13. Violation of the statutory periods, provided for by the legislation of the Russian Federation on state and municipal procurement of goods, works and services, for signing the protocols of a tender, auction or a quotation request by a member of the tender, auction, quotation or unified commission, an official of a state or a municipal customer, of an official of the authorized body, for no more than two working days,
is punishable by imposing a 3000 Rubles administrative fine.»;
q) Add the following Part 14:
«14. Violation of the statutory periods, provided for by the legislation of the Russian Federation on state and municipal procurement of goods, works and services, for signing the protocols of a tender, auction or a quotation request by a member of the tender, auction, quotation or unified commission, an official of a state or a municipal customer, of an official of the authorized body, for more than two working days,
is punishable by imposing a 30,000 Rubles administrative fine»;
7) Article 7.31: add the following Part 3:
«3. Violation of the procedures for keeping the Registers of State and Municipal Contracts, by an official of a federal executive body, an official of an executive body of a constituent territory of the Russian Federation, a local self-government body, authorized to keep the Registers of State and Municipal Contracts, concluded upon the outcome of placement of orders,
is punishable by imposing a 10,000 Rubles administrative fine.»;
8) Add the following Article 7.311:
«Article 7.31.1.
Breaching the deadline for returning monetary funds, the procedures and (or) deadlines for blocking operations with an account of a procurement participant, procedures for keeping the Register of the procurement participants, the rules for document flow in an open electronic auction, and disclosing information about a procurement participant by the operator of an electronic site, or an official of the electronic site before summing up the outcome of an open electronic auction
1. Violating the deadline for returning the funds, deposited as a security for a bid for a tender, auction, an open auction, in an electronic form, established by the legislation of the Russian Federation for state and municipal procurement of goods, works and services, by an official of a state or a municipal customer, an official of the authorized body, the operator of an electronic site, for no more than three working days,
is punishable by imposing an administrative fine: upon officials - 5000 Rubles, upon legal entities - 30,000 Rubles.
2. Violating the deadline for returning monetary funds, deposited as a security for a bid for a tender, auction of an open electronic auction, that is specified by the legislation of the Russian Federation on state and municipal procurement of goods works and services, by an official of a state or a municipal customer, an official of the authorized body, the operator of an electronic site, for more than three working days,
is punishable by imposing an administrative fine: upon officials - 15,000 Rubles, upon legal entities - 90,000 Rubles.
3. Violating the procedures and (or) periods for blocking or stopping blocking the operations with an account of a procurement participant by the operator of an electronic site in order to ensure participation in open electronic auctions,
is punishable by imposing a 15,000 Rubles administrative fine.
4. Violating the procedures for keeping the Register of procurement participants, accredited at the electronic site, by the operator of the electronic site -
is punishable by imposing a 15,000 Rubles administrative fine.
5 Violating the rules for document flow in an open electronic auction by the operator of an electronic site, as well as the procedures and (or) the deadline for placing, forwarding information and (or) notices, draft state and municipal contracts, specified by the legislation of the Russian Federation on state and municipal procurement of goods works and services,
is punishable by imposing a 30,000 Rubles administrative fine.
6. Disclosing information about a procurement participant by the operator of an electronic site, or an official of the operator of an electronic site before summing up the outcome of an electronic auction,
is punishable by imposing an administrative fine: upon officials - 50,000 Rubles, upon legal entities - 250,000 Rubles.»;
9) Article 7.32:
а) Part 1:
In the first paragraph remove the words «an official of a state or a municipal customer»;
In the second paragraph replace the words «50,000 Rubles» with the words «upon officials in the amount of 1% of the initial (maximum) contract price, but no less than 5000 Rubles and no more than 30,000 Rubles»;
b) Part 1.1:
In the first paragraph remove the words «an official of a state or a municipal customer»;
In the second paragraph after the words «an administrative fine» add the words «upon officials of legal entities»;
c) Part1.2:
In the first paragraph after the words «or municipal needs» add the words «as well as evading concluding a state or a municipal contract for state or municipal procurement of goods, works and services by an official of a state or a municipal customer»;
In the second paragraph replace «thirty» with «fifty»;
d) Part 2:
In the first paragraph remove the words «an official of a state or a municipal customer»;
In the second paragraph after the words «an administrative fine» add the words «upon officials»;
e) Part 3:
In the first paragraph remove the words «an official of a state or a municipal customer»;
In the second paragraph after the words «an administrative fine» add the words «upon officials, legal entities»;
10) Chapter 9: add the following Article 9.15:
«Article 9.15. Violating the standards for disclosing information by participants of wholesale market of eclectic energy and power and retail markets of electric energy
Violating by a participant of a wholesale market of electric energy and power or a retail market of electric energy of the procedures, means and deadlines, established by the standards for disclosing information, for publishing information in the print media, where official materials of the authorities must be published in accordance with the federal laws and the laws of the constituent territories of the Russian Federation, in electronic mass media, as well as the procedures, means or deadlines for presenting information upon a written request of the interested persons,
is punishable by imposing an administrative fine: upon officials - from 20,000 to 30,000 Rubles, upon legal entities - from 200,000 to 500,000 Rubles «;
11) Article 14.9 shall be formulated as follows:
«Article 14.9. Restricting competition by the authorities and local self-government bodies
1. Action (lack of action) of officials of the federal executive bodies, executive bodies of the constituent territories of the Russian Federation, local self-government bodies, other bodies or organizations exercising the functions of the above entities, state extra-budgetary funds, which are prohibited by the antimonopoly legislation of the Russian Federation and lead or can lead to preventing, restricting or eliminating competition as well as restricting free movement of goods (works, services) and freedom of economic activities, except when specified in Part 3 Article 14.32 of this Code,
are punishable by imposing an administrative fine upon officials - from 15,000 to 30,000 Rubles.
2. Actions of officials, specified in Part 1 of this Article, which are prohibited by the antimonopoly legislation of the Russian Federation and lead or can lead to preventing, restricting or eliminating competition as well as restricting free movement of goods (works, services) and freedom of economic activities, if such officials were previously held administratively liable for a similar administrative offence,
are punishable by imposing an administrative fine upon officials - from 30,000 to 50,000 Rubles or disqualification for up to three years.»;
12 Article 14.31:
а) In the first paragraph replace the words «if those actions do not constitute a criminal offence» with the words «except cases provided for in Article 14.311 of this Code»;
b) In the second paragraph shall have the following statutory wording:
«is punishable by imposing an administrative fine upon officials from 20,000 to 50,000 Rubles, or disqualification for up to three years; upon legal entities - from one hundredth to fifteen hundredth of the proceeds gained by the violator from selling goods (works, services) on the market where the administrative violation was committed, but no more than one fiftieth of the overall proceeds gained by the violator from selling all goods (works, services) and no less than 100,000 Rubles, and if the proceeds, gained by the violator from selling goods (works, services) on the market where the administrative violation was committed, exceed 75% of the total proceeds gained by the violator from selling all goods (works, services) - from three thousandth to three hundredth of the proceeds gained by the violator from selling goods (works, services) on the market where the administrative violation was committed, but no more than one fiftieth of the overall proceeds gained by the violator from selling all goods (works, services) and no less than 100,000 Rubles.»;
13) Add the following Article 14.31.1:
«Article 14.311. Abusing dominant position by an economic entity with less than 35% market share of the goods market
If an economic entity with less than 35% market share, that has dominant position in the goods market (except an economic entity with dominant position on the goods market if for such markets the federal laws establish cases for recognizing dominant position of an economic entity with less than 35% share of the goods market), exercises actions that are recognized as abusing dominant position and are prohibited by the antimonopoly legislation of the Russian Federation,
it is punishable by imposing an administrative fine upon officials - from 15,000 to 20,000 Rubles; upon legal entities - from 300,000 to 1 million Rubles.»;
14) Article 14.32 shall have the following statutory wording:
«Article 14.32.
Concluding competition-restricting agreements, engaging in competition-restricting concerted actions, coordinating economic activities
1. If an economic entity concludes agreements prohibited by the antimonopoly legislation of the Russian Federation, participates in them or if an economic entity is engaged in concerted actions prohibited by the antimonopoly legislation of the Russian Federation,
it is punishable by imposing an administrative fine upon officials from 20,000 to 50,000 Rubles or disqualification for up to three years; for legal entities - from one hundredth to fifteen hundredth of the proceeds gained by the violator from selling goods (works, services) on the market where the administrative violation was committed, but no less than 100,000 Rubles, and if the proceeds, gained by the violator from selling goods (works, services) on the market where the administrative violation was committed, exceed 75% of the total proceeds gained by the violator from selling all goods (works, services) - from three thousandth to three hundredth of the proceeds gained by the violator from selling goods (works, services) on the market where the administrative violation was committed, but no less than 100,000 Rubles.
2. Coordination of economic activities of economic entities prohibited by the antimonopoly legislation of the Russian Federation,
is punishable by imposing an administrative fine upon officials from 20,000 to 50,000 Rubles or disqualification for up to three years; for legal entities - from one hundredth to fifteen hundredth of the proceeds gained by the violator from selling goods (works, services) on the market where the administrative violation was committed, but no less than 100,000 Rubles, and if the proceeds, gained by the violator from selling goods (works, services) on the market where the administrative violation was committed, exceed 75% of the total proceeds gained by the violator from selling all goods (works, services) - from three thousandth to three hundredth of the proceeds gained by the violator from selling goods (works, services) on the market where the administrative violation was committed, but no less than 100,000 Rubles.
3. If a federal executive body, an executive body of a constituent territory of the Russian Federation, a local self-government body, other bodies of organization exercising functions of the above bodies, a state extra-budgetary fund, concludes agreements prohibited by the antimonopoly legislation of the Russian Federation or if those bodies and organizations are engaged in concerted actions prohibited by the antimonopoly legislation of the Russian Federation,
it is punishable by imposing an administrative fine upon officials from 20,000 to 50,000 Rubles or disqualification for up to three years.
Notes:
1. A person that voluntarily reported to the federal antimonopoly body, or its regional office, about concluding an agreement prohibited by the antimonopoly legislation of the Russian Federation or about exercising concerted actions prohibited by the antimonopoly legislation of the Russian Federation, is relieved from administrative liability for administrative violations specified in Parts 1 and 3 of this Article, provided the following conditions are met as a whole:
At the time of the person filing an application, an antimonopoly body did not have relevant information and documents about the committed administrative offence;
The person refused to participate or further participate in the agreements or to exercise or further exercise concerted actions;
Presented information and documents are sufficient to establish the event of an administrative violation.
The first person to meet all conditions stated in these Notes shall be relieved from administrative liability.
2. An application filed simultaneously on behalf of several persons that concluded an agreement prohibited by the antimonopoly legislation of the Russian Federation or exercised concerted actions prohibited by the antimonopoly legislation of the Russian Federation, shall not be considered.»;
15) The first paragraph in Article 19.7: after figures «9.73,» add figures»19.74,»;
16) Add the following Article 19.74:
«Article 19.7.4. Failure to present information or late presentation of information about concluding a state or a municipal contract, or amending, executing or terminating the contract, to a federal executive body, and executive body of a constituent territory of the Russian Federation, a local self-government body, authorized to keep the Registers of state or municipal contracts, concluded upon placement of orders
Failure to present information or late presentation of information by an official of a state or a municipal customer about concluding a state or a municipal contract, or amending, executing or terminating the contract, to a federal executive body, and executive body of a constituent territory of the Russian Federation, a local self-government body, authorized to keep the Registers of state or municipal contracts, concluded upon placement of orders, if presenting such information is mandatory in accordance with the legislation of the Russian Federation on state and municipal procurement of goods, works and services, as well as presentation of knowingly incorrect information,
is punishable by imposing a 20,000 Rubles administrative fine upon officials.»;
17) The first paragraph of Part 1 Article 19.81 add words «except when specified by Article 9.15 of this Code,»;
18) Article 23.1:
а) Part 2 after the words «Parts 1 and 2 Article 14.6,» add the words «Part 2 Article14.9,»;
b) in the second paragraph of Part 3 replace the words «or administrative suspension of activities» with the words «administrative suspension of activities or disqualification of the persons substituting positions in the federal state civil service, position in the state civil service of a constituent territory of the Russian Federation, positions in municipal service»;
19) Part 1 Article 23.48 after the words «administrative violations specified in Articles» add figures «9.15,»;
20) Part 1 Article 23.66: replace the words «Part 1 Article 7.31, Article 7.32, Part 7 Article 19.5, Article 19.72» with the words «Parts1 and 3 Article 7.31, Articles 7.31.1, 7.32, Part 7 Article 19.5, Articles 19.72, 19.74»;
21) Article 28.1 - add the following Part 12:
«12. Grounds for initiating cases on administrative violations under Articles 14.9, 14.31, 14.31.1 - 14.33 of this Code: entering into force of the decision of the Commission of an antimonopoly body that ascertained the fact of violating the antimonopoly legislation of the Russian Federation.»;
22) в Article 29.9:
а) Part 1 shall have the following statutory wording:
«1. Upon processing a case on an administrative violation a decision can be made:
1) About imposing an administrative sanction;
2) About terminating the proceedings on the case on an administrative violation.»;
b) Add the following Part 11:
«11. A decision on terminating the proceedings on the case on an administrative violation shall be made if:
1) At least one of the circumstances specified in Article 24.5 of this Code is present;
2) A verbal reprimand is made under Article 2.9 of this Code;
3) The proceedings on the case are terminated and the file was forwarded to a prosecutor, to a preliminary investigation agency or an inquiry body, if actions (lack of actions) have sings of a crime;
4) A person is relieved from administrative liability for committing administrative violations specified in Articles 6.8, 6.9, 14.32 of this Code, in accordance with the Notes to those Articles.»;
23) Article 30.9 - add the following Part 5:
«5. Apart from the persons listed in Part 1 Article 30.1 of this Code, the Court ruling on a complaint against a decision made by the official on a case on an administrative violation can be challenged by the official who made the decision.»;
24) Article 32.1.1:
а) in Part 1 remove the words «by terminating management by a legal person»;
b) Part 2:
In the first paragraph remove the words «for exercising management of a legal entity»;
In the second paragraph remove the words «for exercising management of a legal entity».
Article 2
Part 2 Article 39 of No.79-FZ Federal Law «On State Civil Service in the Russian Federation» of 27th July 2004 (the Code of Laws of the Russian Federation, 2004, No. 31, p. 3215): add the following Clause 5:
«5) Applying administrative sanctions in the form of disqualification to civil servants.».
Article 3
Part 1 Article 19 of No.25-FZ Federal Law «On Municipal Service in the Russian Federation» of 2nd March 2007 (the Code of Laws of the Russian Federation, 2007, No. 10, p. 1152): add the following Clause 4:
«4) Applying administrative sanctions in the form of disqualification.»
Article 4
This Federal Law comes into force thirty days after the day of its official publication.
D. Medvedev
The President of the Russian Federation